Archives mensuelles : juillet 2015

Visite des partenaires du Kreis de Herford à Voiron, du 25 juillet au 1 août 2015

Laisser une réponse

Dans le cadre des échanges entre habitants du Kreis de Herford et de Voiron et environs, cette années, ce sont les Allemands qui sont venus chez nous.

Ils sont arrivés samedi 25 juillet après-midi et ont été accueillis à la salle des fêtes de Chirens. Des mots d'accueil ont été prononcés par Mme la maire de Chirens, Christine Guttin, la députée Michèle Bonneton, la présidente d'Amitié Voiron-Herford, Catherine Gau et le président du Freundeskreis Herford-Voiron, Hans-Jürgen Hiller. Après un apéritif dinatoire, les visiteurs allemands sont partis vers leurs familles d'accueil pour se reposer de leur long voyage en car.

Un riche programme avec des visites  culturelles et touristiques entre Brégnier-Cordon, Crémieu, St. Antoine l'Abbaye, le Vercors et Lyon les attend.IMG_06838

Deux cyclistes de Bassano ont participé au Brevet de Randonneur Voiron Chartreuse

Laisser une réponse

Dimanche 28 juin 2015, nos amis Antonio Toniolo et Giovanni Baggio sont venus tout exprès de Bassano pour participer au Brevet de Randonneur Voiron Chartreuse organisé par le Vélo Touriste Voironnais (VTV), qui les a accueillis fort sympathiquement. Inscrits gracieusement par le Comité de Jumelage à la grande boucle de 170 km, ils ont brillamment vaincu la chaleur et les cols.
Et non contents de ce premier exploit, ils ont fait un petit détour sur la route du retour Lundi 29 juin pour escalader la mythique montée de l'Alpe d'Huez et rejoindre leur voiture à Allemont par Villard -Reculas et Oz. Bravo les artistes de la petite reine!
Maintenant, c'est de pied ferme qu'ils attendent à Bassano des représentants du VTV pour les emmener transpirer dans les Dolomites!

Deux Voironnais primés au concours de photos Salv@GuardaBassano

Laisser une réponse

Deux jeunes de la MJC Voiron ont été primés au concours de photos Salv@GuardaBassano 2015 "Rivivere la Città un ponte tra il centro e le periferie"! Steven pour "Underground" et Clara pour "Nostalgie" ont obtenu le 2ème prix ex-aequo sur le thème "Revivre la ville". Leurs images sont publiées en pages 28 et 29 du catalogue, et reprises en couverture: BRAVO!

ConcoursPhotoBassano2015_11407222_704496326322801_7045831167588964428_n

ConcoursPhotoBassano2015_11393066_704496409656126_7851050521975274354_n

Mardi 23 juin 2015 soir en ouverture du Conseil d'Administration du Comité de Jumelage, et en présence de leurs camarades accompagnés du staff de la MJC, les jeunes primés se sont vu remettre, par une Conseillère municipale de Voiron, leurs diplômes de 2ème prix au concours ainsi que leurs prix offerts par le Comité de Jumelage. Bravo et merci à tous.

Les agriculteurs du Voironnais à Droitwich Spa

Laisser une réponse

11536070_708871932551907_4563685651427613763_nLes agriculteurs du Voironnais s'exportent à Droitwich Spa notre ville jumelle au cœur de l'Angleterre: nous les avons accompagnés du 18 au 22 juin 2015 avec aussi le Président de l'English Club de Voiron, pour les aider à faire connaître leurs produits (principalement noix et dérivés) à nos amis anglais.

Ceux-ci ont tout aimé, particulièrement les Chartreuses verte et jaune, le vin de noix et quelques autres spécialités.

10676390_708870995885334_6820574951825703675_nNous avons même eu sur le stand la visite du député local (Member of Parliament) nouvellement élu, Nigel Huddleston, accompagné des conseillères Pam Davey du County Worcestershire, et Val Wood du District de Wychavon.

Une expérience à renouveler et qui nous l'espérons inspirera de nouvelles initiatives.